Top Boy won Best Dramatic Series at the BAFTA TV Awards, while the final season of The Crown was surprisingly snubbed.