Judd Apatow is collaborating with HBO to make a doc about the legendary filmmaker behind Blazing Saddles and Young Frankenstein.