Two of the minds behind one of the finest dramas of the year spoke with Immersive Media about displaying empathy and honesty in true crime.