After over 300 episodes, Sean Evans’ Hot Ones is now entering the race for the Talk Series category at The Emmys